Federalny Sąd Administracyjny uchylił nocne ograniczenia eksploatacji trzech turbin wiatrowych w Brandenburgii. Dodatkowe przepisy dotyczące ochrony przed hałasem nie mogły być uzasadnione, ponieważ trzy turbiny wiatrowe znajdują się na obszarach poza obszarem oddziaływania i w bezpośrednim sąsiedztwie farmy wiatrowej z 24 częściowo wzniesionymi i częściowo dozwolonymi turbinami. W związku z tym istnieje już istniejące zanieczyszczenie hałasem.

W swojej decyzji Federalny Sąd Administracyjny wyjaśnił praktyczne kwestie dotyczące kryteriów nieistotności i obszaru oddziaływania w TA Lärm (sygnatura sprawy: 7 C 4.24 z dnia 23 stycznia 2025 r.). Zdaniem Federalnego Sądu Administracyjnego obszar oddziaływania zakładu na mocy przepisów dotyczących kontroli imisji jest ostatecznie i wiążąco zdefiniowany w TA Lärm i ogranicza się do “obszarów, na których hałas emitowany przez zakład powoduje poziom oceny niższy niż 10 dB(A) poniżej wartości orientacyjnej imisji mającej zastosowanie do tego obszaru”. Ponieważ zabudowa mieszkaniowa wymagająca ochrony w niniejszej sprawie znajduje się poza obszarami oddziaływania turbin wiatrowych, nie jest konieczna ocena szczególnego przypadku w odniesieniu do dodatkowego zanieczyszczenia powodowanego przez trzy pozostałe turbiny wiatrowe. Sąd argumentował, że ich dodatkowe narażenie - rozpatrywane oddzielnie - byłoby poniżej wartości oceny TA Lärm.

Wyższy Sąd Administracyjny w Berlinie-Brandenburgii nadal był zdania, że przepisy TA Lärm dotyczące obszaru oddziaływania nie obejmują tak dużej liczby instalacji oddziałujących. Federalny Sąd Administracyjny wyjaśnił teraz, że tak nie jest.