{"id":11355,"date":"2025-09-08T10:57:34","date_gmt":"2025-09-08T08:57:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dombert.de\/?p=11355"},"modified":"2025-09-08T10:57:50","modified_gmt":"2025-09-08T08:57:50","slug":"uprawnienia-emerytalne-pozostaja-nienaruszone-pomimo-powaznego-przestepstwa-za-granica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dombert.de\/pl\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/","title":{"rendered":"Uprawnienia emerytalne pozostaj\u0105 nienaruszone pomimo powa\u017cnego przest\u0119pstwa pope\u0142nionego za granic\u0105"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Uprawnienia emerytalne pozostaj\u0105 nienaruszone pomimo powa\u017cnego przest\u0119pstwa pope\u0142nionego za granic\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dr Stephan Berndt<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wiadomo\u015b\u0107<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

|<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

08.09.2025<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tylko skazanie przez niemiecki s\u0105d mo\u017ce spowodowa\u0107 utrat\u0119 uprawnie\u0144 emerytalnych przez urz\u0119dnik\u00f3w s\u0142u\u017cby cywilnej. Tak wynika z orzeczenia Federalnego S\u0105du Administracyjnego (sygn. akt: 2 C 13.24 z dnia 4 wrze\u015bnia 2025 r.). Sprawa dotyczy\u0142a nietypowego przypadku: m\u0119\u017cczyzna zabi\u0142 swoj\u0105 \u017con\u0119 w separacji i jedno z dw\u00f3jki dzieci na Teneryfie. Jego drugiemu dziecku uda\u0142o si\u0119 uciec. W p\u00f3\u017aniejszym procesie karnym ojciec rodziny zosta\u0142 skazany na kar\u0119 do\u017cywotniego pozbawienia wolno\u015bci za morderstwo, kt\u00f3r\u0105 obecnie odbywa w Hiszpanii. Spraw\u0105 zaj\u0105\u0142 si\u0119 Federalny S\u0105d Administracyjny, poniewa\u017c ojciec rodziny jest urz\u0119dnikiem pa\u0144stwowym na wcze\u015bniejszej emeryturze, kt\u00f3ry otrzymuje odpowiedni\u0105 emerytur\u0119. Pracodawca pr\u00f3bowa\u0142 anulowa\u0107 t\u0119 emerytur\u0119.<\/p>

Federalny S\u0105d Administracyjny odrzuci\u0142 post\u0119powanie dyscyplinarne, podobnie jak poprzednie instancje. Zasadniczo urz\u0119dnicy s\u0142u\u017cby cywilnej, kt\u00f3rzy zostali skazani na ponad 12 miesi\u0119cy pozbawienia wolno\u015bci za przest\u0119pstwo, trac\u0105 status urz\u0119dnika s\u0142u\u017cby cywilnej, w tym uprawnienia emerytalne. Federalny S\u0105d Administracyjny wyja\u015bni\u0142 jednak, \u017ce ma to zastosowanie tylko w przypadku skazania przez niemiecki s\u0105d.<\/p>

Ponadto emerytowani urz\u0119dnicy s\u0142u\u017cby cywilnej podlegaj\u0105 ograniczonemu zakresowi obowi\u0105zk\u00f3w. Na przyk\u0142ad nie wolno im anga\u017cowa\u0107 si\u0119 w dzia\u0142ania przeciwko podstawowemu porz\u0105dkowi demokratycznemu. Federalny S\u0105d Administracyjny nie by\u0142 jednak w stanie ustali\u0107 motywacji politycznej w tej sprawie; by\u0142 to raczej akt motywowany prywatnie.<\/p>

Ustawa o statusie urz\u0119dnik\u00f3w s\u0142u\u017cby cywilnej przewiduje rozporz\u0105dzenie w sprawie obowi\u0105zk\u00f3w emerytowanych urz\u0119dnik\u00f3w s\u0142u\u017cby cywilnej, kt\u00f3re jest podobne do federalnej ustawy o urz\u0119dnikach s\u0142u\u017cby cywilnej. Zasady prawne ustanowione przez Federalny S\u0105d Administracyjny maj\u0105 zatem zastosowanie r\u00f3wnie\u017c do kraj\u00f3w zwi\u0105zkowych, powiat\u00f3w, miast i gmin, tj. r\u00f3wnie\u017c do urz\u0119dnik\u00f3w pa\u0144stwowych i komunalnych. Nie wiadomo jednak, czy i w jakim stopniu ustawodawca potraktuje t\u0119 decyzj\u0119 jako okazj\u0119 do zaostrzenia prawa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DOMBERT<\/b> Prawnicy <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nasza praca obejmuje wszystkie kwestie prawne i konflikty, w kt\u00f3re zaanga\u017cowane s\u0105 pa\u0144stwo, gminy lub w\u0142adze.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWi\u0119cej informacji o naszej kancelarii<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWi\u0119cej o naszej wiedzy specjalistycznej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

| Nur die Verurteilung durch ein deutsches Gericht kann dazu f\u00fchren, dass Beamte ihre Pensionsanspr\u00fcche verlieren. Das geht aus einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts hervor (Az.: 2 C 13.24 vom \u00a004.09.2025). Dieser lag ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Fall zugrunde: Ein Familienvater hatte auf Teneriffa seine getrenntlebende Ehefrau und eines seiner beiden Kinder erschlagen. Sein zweites Kind konnte fliehen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4987,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"secondary-autor":[92],"class_list":["post-11355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meldung","secondary-autor-dr-stephan-berndt"],"acf":[],"yoast_head":"\nPensionsanspr\u00fcche bleiben trotz schwerer Straftat im Ausland erhalten - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dombert.de\/pl\/uprawnienia-emerytalne-pozostaja-nienaruszone-pomimo-powaznego-przestepstwa-za-granica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pensionsanspr\u00fcche bleiben trotz schwerer Straftat im Ausland erhalten - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"| Nur die Verurteilung durch ein deutsches Gericht kann dazu f\u00fchren, dass Beamte ihre Pensionsanspr\u00fcche verlieren. Das geht aus einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts hervor (Az.: 2 C 13.24 vom \u00a004.09.2025). Dieser lag ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Fall zugrunde: Ein Familienvater hatte auf Teneriffa seine getrenntlebende Ehefrau und eines seiner beiden Kinder erschlagen. Sein zweites Kind konnte fliehen. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dombert.de\/pl\/uprawnienia-emerytalne-pozostaja-nienaruszone-pomimo-powaznego-przestepstwa-za-granica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-08T08:57:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-08T08:57:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kommune-richtlinien-nachweispruefung-veranstaltung-dombert-rechtsanwaelte.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anke Stachow\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anke Stachow\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anke Stachow\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b3483fb131d1e3adbc63bcdd285523b3\"},\"headline\":\"Pensionsanspr\u00fcche bleiben trotz schwerer Straftat im Ausland erhalten\",\"datePublished\":\"2025-09-08T08:57:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T08:57:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/\"},\"wordCount\":306,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/kommune-richtlinien-nachweispruefung-veranstaltung-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"articleSection\":[\"Meldung\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/\",\"name\":\"Pensionsanspr\u00fcche bleiben trotz schwerer Straftat im Ausland erhalten - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/kommune-richtlinien-nachweispruefung-veranstaltung-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-08T08:57:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T08:57:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/kommune-richtlinien-nachweispruefung-veranstaltung-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/kommune-richtlinien-nachweispruefung-veranstaltung-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"width\":650,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pensionsanspr\u00fcche bleiben trotz schwerer Straftat im Ausland erhalten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/\",\"name\":\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\",\"description\":\"Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner f\u00fcr alle Fragen des \u00f6ffentlichen Rechts.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#organization\",\"name\":\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png\",\"width\":459,\"height\":206,\"caption\":\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/dombert-rechtsanwaelte\\\/posts\\\/?feedView=all\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b3483fb131d1e3adbc63bcdd285523b3\",\"name\":\"Anke Stachow\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anke Stachow\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uprawnienia emerytalne pozostaj\u0105 nienaruszone pomimo powa\u017cnego przest\u0119pstwa pope\u0142nionego za granic\u0105 - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dombert.de\/pl\/uprawnienia-emerytalne-pozostaja-nienaruszone-pomimo-powaznego-przestepstwa-za-granica\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pensionsanspr\u00fcche bleiben trotz schwerer Straftat im Ausland erhalten - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","og_description":"| Nur die Verurteilung durch ein deutsches Gericht kann dazu f\u00fchren, dass Beamte ihre Pensionsanspr\u00fcche verlieren. Das geht aus einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts hervor (Az.: 2 C 13.24 vom \u00a004.09.2025). Dieser lag ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Fall zugrunde: Ein Familienvater hatte auf Teneriffa seine getrenntlebende Ehefrau und eines seiner beiden Kinder erschlagen. Sein zweites Kind konnte fliehen. […]","og_url":"https:\/\/dombert.de\/pl\/uprawnienia-emerytalne-pozostaja-nienaruszone-pomimo-powaznego-przestepstwa-za-granica\/","og_site_name":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","article_published_time":"2025-09-08T08:57:34+00:00","article_modified_time":"2025-09-08T08:57:50+00:00","og_image":[{"width":650,"height":450,"url":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kommune-richtlinien-nachweispruefung-veranstaltung-dombert-rechtsanwaelte.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anke Stachow","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anke Stachow","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/"},"author":{"name":"Anke Stachow","@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/person\/b3483fb131d1e3adbc63bcdd285523b3"},"headline":"Pensionsanspr\u00fcche bleiben trotz schwerer Straftat im Ausland erhalten","datePublished":"2025-09-08T08:57:34+00:00","dateModified":"2025-09-08T08:57:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/"},"wordCount":306,"publisher":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kommune-richtlinien-nachweispruefung-veranstaltung-dombert-rechtsanwaelte.jpg","articleSection":["Meldung"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/","url":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/","name":"Uprawnienia emerytalne pozostaj\u0105 nienaruszone pomimo powa\u017cnego przest\u0119pstwa pope\u0142nionego za granic\u0105 - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kommune-richtlinien-nachweispruefung-veranstaltung-dombert-rechtsanwaelte.jpg","datePublished":"2025-09-08T08:57:34+00:00","dateModified":"2025-09-08T08:57:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/#primaryimage","url":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kommune-richtlinien-nachweispruefung-veranstaltung-dombert-rechtsanwaelte.jpg","contentUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kommune-richtlinien-nachweispruefung-veranstaltung-dombert-rechtsanwaelte.jpg","width":650,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dombert.de\/pensionsansprueche-bleiben-trotz-schwerer-straftat-im-ausland-erhalten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dombert.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pensionsanspr\u00fcche bleiben trotz schwerer Straftat im Ausland erhalten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dombert.de\/#website","url":"https:\/\/dombert.de\/","name":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","description":"Jeste\u015bmy kompetentnym partnerem we wszystkich kwestiach zwi\u0105zanych z prawem publicznym.","publisher":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dombert.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dombert.de\/#organization","name":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","url":"https:\/\/dombert.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png","width":459,"height":206,"caption":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte"},"image":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dombert-rechtsanwaelte\/posts\/?feedView=all"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/person\/b3483fb131d1e3adbc63bcdd285523b3","name":"Anke Stachow","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anke Stachow"}}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11355"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11362,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11355\/revisions\/11362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11355"},{"taxonomy":"secondary-autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/secondary-autor?post=11355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}