{"id":14072,"date":"2026-04-24T12:50:07","date_gmt":"2026-04-24T10:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dombert.de\/?p=14072"},"modified":"2026-04-24T12:50:27","modified_gmt":"2026-04-24T10:50:27","slug":"eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dombert.de\/pl\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/","title":{"rendered":"ETS wyja\u015bnia kluczowe kwestie prawa ochrony gatunk\u00f3w"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"14072\" class=\"elementor elementor-14072\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27047ee8 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"27047ee8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a556132 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a556132\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1958d437 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1958d437\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78b926bb elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78b926bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ETS wyja\u015bnia kluczowe kwestie prawa ochrony gatunk\u00f3w<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57b61f20 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57b61f20\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3479b543 elementor-widget__width-initial elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3479b543\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8828ad elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-tablet_extra__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8828ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span>Tobias Ross<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47d849f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47d849f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-780cd030 elementor-widget__width-auto elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"780cd030\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dombert-rechtsanwaelte\/posts\/?feedView=all\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48ae22f9 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"48ae22f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eb001dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3eb001dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bfd68e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5bfd68e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5018dc02 elementor-widget__width-initial elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5018dc02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a04b7 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"17a04b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span>Wiadomo\u015b\u0107<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f9d1a76 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f9d1a76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">|<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fbc58 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3fbc58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">24.04.2026<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dcbc57a elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6dcbc57a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der Europ\u00e4ische Gerichtshof (EuGH) hat zentrale Fragen zum artenschutzrechtlichen St\u00f6rungsverbot nach der Vogelschutzrichtlinie gekl\u00e4rt und damit wichtige Leitlinien f\u00fcr die Zulassung von Infrastrukturvorhaben vorgegeben (Az.: C-131\/24 vom 26.02.2016).<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Im Ausgangsfall ging es um den Bau einer Stra\u00dfe in Nieder\u00f6sterreich, bei der St\u00f6rungen verschiedener Vogelarten bef\u00fcrchtet wurden. Streitentscheidend war insbesondere, ob solche St\u00f6rungen bereits dann unzul\u00e4ssig sind, wenn einzelne Individuen betroffen sind. Des Weiteren sollte gekl\u00e4rt werden, ob im Vorhaben vorgesehene Vermeidungs- und Minderungsma\u00dfnahmen bereits bei der rechtlichen Bewertung, ob eine St\u00f6rung eintreten werde, ber\u00fccksichtigt werden d\u00fcrfen.<\/p><p>Der EuGH stellt nun klar, dass das St\u00f6rungsverbot nach Art. 5 d der Vogelschutzrichtlinie nicht jede Beeintr\u00e4chtigung einzelner Tiere erfasst. Ma\u00dfgeblich ist vielmehr, ob eine St\u00f6rung \u201eerhebliche Auswirkungen auf die Zielsetzung der Richtlinie\u201c hat, also insbesondere auf die Erhaltung der Best\u00e4nde der betroffenen Vogelarten.<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li><strong>Nicht jede Beeintr\u00e4chtigung einzelner V\u00f6gel erf\u00fcllt automatisch das St\u00f6rungsverbot.<\/strong> Entscheidend ist, ob erhebliche Auswirkungen auf den Bestand der Art drohen. Anders kann dies nur sein, wenn der Bestand so weit zur\u00fcckgegangen ist, das einzelne Individuen Arterhaltungsrelevant sind.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ul><li><strong>Vermeidungs- und Minderungsma\u00dfnahmen sind schon bei Pr\u00fcfung des Verbotstatbestandes zu ber\u00fccksichtigen<\/strong>: Ein Vorhaben verst\u00f6\u00dft nicht gegen das St\u00f6rungsverbot, wenn durch geeignete Minderungs- oder Vermeidungsma\u00dfnahmen erhebliche St\u00f6rungen vermieden werden.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ul><li><strong>Es reicht bei einer gerichtlichen Auseinandersetzung ein begr\u00fcndetes Sachverst\u00e4ndigengutachten<\/strong>: Der Nachweis der Wirksamkeit von Ma\u00dfnahmen erfordert keine umfassende praktische Erprobung, sondern kann auf fundierten, wissenschaftlich gest\u00fctzten Einsch\u00e4tzungen beruhen.<\/li><\/ul><p>Damit erteilt der EuGH einer rein abstrakten Betrachtung ohne Einbeziehung von Schutzma\u00dfnahmen eine klare Absage und st\u00e4rkt die M\u00f6glichkeit, artenschutzrechtliche Konflikte im Rahmen der Planung zu bew\u00e4ltigen. \u201eDas Urteil ist aus Sicht von Vorhabentr\u00e4gern zu begr\u00fc\u00dfen. Der EuGH stellt klar, dass es nicht auf jede theoretisch denkbare Beeintr\u00e4chtigung ankommt, sondern auf die tats\u00e4chlichen Auswirkungen eines Vorhabens unter Ber\u00fccksichtigung wirksamer Schutzma\u00dfnahmen\u201c, sagt Rechtsanwalt Tobias Ro\u00df. \u201eDie Entscheidung geht weit \u00fcber den konkreten Stra\u00dfenbau hinaus: Sie kl\u00e4rt zentrale Anforderungen an die Artenschutzpr\u00fcfung und schafft Rechtssicherheit f\u00fcr die Planung und Genehmigung von Infrastruktur- und Energieprojekten.\u201c<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58b91bef e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"58b91bef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d5d03a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d5d03a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20dfe0e3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20dfe0e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>DOMBERT<\/b> Prawnicy <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e060944 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7e060944\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13f4a69d elementor-widget__width-initial elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"13f4a69d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46f5a62e elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet_extra__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile_extra__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46f5a62e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasza praca obejmuje wszystkie kwestie prawne i konflikty, w kt\u00f3re zaanga\u017cowane s\u0105 pa\u0144stwo, gminy lub w\u0142adze.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78ef4474 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78ef4474\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3029a97c elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3029a97c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dombert.de\/pl\/kancelaria-prawna\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wi\u0119cej informacji o naszej kancelarii<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eead450 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5eead450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dombert.de\/pl\/#kompetenzen\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wi\u0119cej o naszej wiedzy specjalistycznej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>| Der Europ\u00e4ische Gerichtshof (EuGH) hat zentrale Fragen zum artenschutzrechtlichen St\u00f6rungsverbot nach der Vogelschutzrichtlinie gekl\u00e4rt und damit wichtige Leitlinien f\u00fcr die Zulassung von Infrastrukturvorhaben vorgegeben (Az.: C-131\/24 vom 26.02.2016). \u00a0 Im Ausgangsfall ging es um den Bau einer Stra\u00dfe in Nieder\u00f6sterreich, bei der St\u00f6rungen verschiedener Vogelarten bef\u00fcrchtet wurden. Streitentscheidend war insbesondere, ob solche St\u00f6rungen bereits [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4208,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"secondary-autor":[87],"class_list":["post-14072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meldung","secondary-autor-tobias-ross"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EuGH kl\u00e4rt zentrale Fragen des Artenschutzrechts - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dombert.de\/pl\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EuGH kl\u00e4rt zentrale Fragen des Artenschutzrechts - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"| Der Europ\u00e4ische Gerichtshof (EuGH) hat zentrale Fragen zum artenschutzrechtlichen St\u00f6rungsverbot nach der Vogelschutzrichtlinie gekl\u00e4rt und damit wichtige Leitlinien f\u00fcr die Zulassung von Infrastrukturvorhaben vorgegeben (Az.: C-131\/24 vom 26.02.2016). \u00a0 Im Ausgangsfall ging es um den Bau einer Stra\u00dfe in Nieder\u00f6sterreich, bei der St\u00f6rungen verschiedener Vogelarten bef\u00fcrchtet wurden. Streitentscheidend war insbesondere, ob solche St\u00f6rungen bereits [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dombert.de\/pl\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-24T10:50:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T10:50:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/schutzgebiet-habitat-richtlinie-eugh-dombert-rechtsanwaelte.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anke Stachow\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anke Stachow\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anke Stachow\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b3483fb131d1e3adbc63bcdd285523b3\"},\"headline\":\"EuGH kl\u00e4rt zentrale Fragen des Artenschutzrechts\",\"datePublished\":\"2026-04-24T10:50:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T10:50:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/\"},\"wordCount\":400,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/schutzgebiet-habitat-richtlinie-eugh-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"articleSection\":[\"Meldung\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/\",\"name\":\"EuGH kl\u00e4rt zentrale Fragen des Artenschutzrechts - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/schutzgebiet-habitat-richtlinie-eugh-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-24T10:50:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T10:50:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/schutzgebiet-habitat-richtlinie-eugh-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/schutzgebiet-habitat-richtlinie-eugh-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"width\":650,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EuGH kl\u00e4rt zentrale Fragen des Artenschutzrechts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/\",\"name\":\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\",\"description\":\"Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner f\u00fcr alle Fragen des \u00f6ffentlichen Rechts.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#organization\",\"name\":\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png\",\"width\":459,\"height\":206,\"caption\":\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/dombert-rechtsanwaelte\\\/posts\\\/?feedView=all\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b3483fb131d1e3adbc63bcdd285523b3\",\"name\":\"Anke Stachow\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anke Stachow\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EuGH kl\u00e4rt zentrale Fragen des Artenschutzrechts - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dombert.de\/pl\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"EuGH kl\u00e4rt zentrale Fragen des Artenschutzrechts - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","og_description":"| Der Europ\u00e4ische Gerichtshof (EuGH) hat zentrale Fragen zum artenschutzrechtlichen St\u00f6rungsverbot nach der Vogelschutzrichtlinie gekl\u00e4rt und damit wichtige Leitlinien f\u00fcr die Zulassung von Infrastrukturvorhaben vorgegeben (Az.: C-131\/24 vom 26.02.2016). \u00a0 Im Ausgangsfall ging es um den Bau einer Stra\u00dfe in Nieder\u00f6sterreich, bei der St\u00f6rungen verschiedener Vogelarten bef\u00fcrchtet wurden. Streitentscheidend war insbesondere, ob solche St\u00f6rungen bereits [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dombert.de\/pl\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/","og_site_name":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","article_published_time":"2026-04-24T10:50:07+00:00","article_modified_time":"2026-04-24T10:50:27+00:00","og_image":[{"width":650,"height":450,"url":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/schutzgebiet-habitat-richtlinie-eugh-dombert-rechtsanwaelte.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anke Stachow","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anke Stachow","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/"},"author":{"name":"Anke Stachow","@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/person\/b3483fb131d1e3adbc63bcdd285523b3"},"headline":"EuGH kl\u00e4rt zentrale Fragen des Artenschutzrechts","datePublished":"2026-04-24T10:50:07+00:00","dateModified":"2026-04-24T10:50:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/"},"wordCount":400,"publisher":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/schutzgebiet-habitat-richtlinie-eugh-dombert-rechtsanwaelte.jpg","articleSection":["Meldung"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/","url":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/","name":"EuGH kl\u00e4rt zentrale Fragen des Artenschutzrechts - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/schutzgebiet-habitat-richtlinie-eugh-dombert-rechtsanwaelte.jpg","datePublished":"2026-04-24T10:50:07+00:00","dateModified":"2026-04-24T10:50:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/#primaryimage","url":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/schutzgebiet-habitat-richtlinie-eugh-dombert-rechtsanwaelte.jpg","contentUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/schutzgebiet-habitat-richtlinie-eugh-dombert-rechtsanwaelte.jpg","width":650,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dombert.de\/eugh-klaert-zentrale-fragen-des-artenschutzrechts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dombert.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EuGH kl\u00e4rt zentrale Fragen des Artenschutzrechts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dombert.de\/#website","url":"https:\/\/dombert.de\/","name":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","description":"Jeste\u015bmy kompetentnym partnerem we wszystkich kwestiach zwi\u0105zanych z prawem publicznym.","publisher":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dombert.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dombert.de\/#organization","name":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","url":"https:\/\/dombert.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png","width":459,"height":206,"caption":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte"},"image":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dombert-rechtsanwaelte\/posts\/?feedView=all"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/person\/b3483fb131d1e3adbc63bcdd285523b3","name":"Anke Stachow","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17669adf5dee93cde3674a188dd87df2ffceacf49b65dc4663ba97d7d1c23120?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anke Stachow"}}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14072"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14079,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14072\/revisions\/14079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14072"},{"taxonomy":"secondary-autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/secondary-autor?post=14072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}