{"id":6184,"date":"2022-05-06T22:40:00","date_gmt":"2022-05-06T20:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dombert.de\/?p=6184"},"modified":"2025-03-23T21:11:01","modified_gmt":"2025-03-23T20:11:01","slug":"zwolnieni-urzednicy-maja-prawo-do-rekompensaty-za-utracona-emeryture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dombert.de\/pl\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/","title":{"rendered":"Zwolnieni urz\u0119dnicy s\u0142u\u017cby cywilnej maj\u0105 prawo do odszkodowania za utracon\u0105 emerytur\u0119"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zwolnieni urz\u0119dnicy s\u0142u\u017cby cywilnej maj\u0105 prawo do odszkodowania za utracon\u0105 emerytur\u0119<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kristina Gottschalk, LL.M.oec.<\/span> | Prof. Dr Klaus Herrmann<\/span> | Sophia von Hodenberg<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wiadomo\u015b\u0107<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

|<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

06.05.2022<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Byli urz\u0119dnicy s\u0142u\u017cby cywilnej maj\u0105 prawo do odszkodowania za utracone uprawnienia emerytalne, je\u017celi z\u0142o\u017cyli wniosek o zwolnienie ze statusu urz\u0119dnika s\u0142u\u017cby cywilnej w celu podj\u0119cia pracy w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim UE. Decyzj\u0119 w tej sprawie podj\u0105\u0142 Federalny S\u0105d Administracyjny (sygn. akt: 2 C 3.21 z 04.05.2022). Wyrok dotyczy\u0142 urz\u0119dnika s\u0142u\u017cby cywilnej, kt\u00f3ry pracowa\u0142 jako nauczyciel w Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii przez oko\u0142o 20 lat i z\u0142o\u017cy\u0142 wniosek o zwolnienie go ze statusu urz\u0119dnika s\u0142u\u017cby cywilnej w celu podj\u0119cia pracy jako nauczyciel w Austrii. Poniewa\u017c Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia nie przewiduje jeszcze \u015bwiadcze\u0144 emerytalnych dla zwolnionych urz\u0119dnik\u00f3w s\u0142u\u017cby cywilnej, pow\u00f3d zosta\u0142 nast\u0119pnie ubezpieczony w ustawowym systemie ubezpiecze\u0144 emerytalnych, jednak emerytura wyp\u0142acana po osi\u0105gni\u0119ciu wieku emerytalnego by\u0142a znacznie ni\u017csza od emerytury, kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142by, gdyby przeszed\u0142 na emerytur\u0119 jako nauczyciel s\u0142u\u017cby cywilnej. Ta niekorzystna sytuacja dla urz\u0119dnik\u00f3w s\u0142u\u017cby cywilnej korzystaj\u0105cych z prawa do swobodnego przemieszczania si\u0119 nie by\u0142a uzasadniona interesem publicznym. W zwi\u0105zku z tym s\u0105d nakaza\u0142 pracodawcy wyp\u0142at\u0119 odszkodowania na podstawie roszczenia o odszkodowanie za naruszenie prawa Unii.<\/p>

\u00a0<\/p>

Zgodnie z wyja\u015bnieniem S\u0105du Najwy\u017cszego, organy zatrudniaj\u0105ce musz\u0105 od\u0142o\u017cy\u0107 odpowiednie p\u0142atno\u015bci odszkodowawcze, gdy urz\u0119dnicy s\u0142u\u017cby cywilnej s\u0105 zwalniani do pracy w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim UE, opr\u00f3cz p\u00f3\u017aniejszych p\u0142atno\u015bci z tytu\u0142u ubezpieczenia emerytalnego. Rechtsanwalt Prof. Dr Herrmann doradza organom s\u0142u\u017cbowym i w zwi\u0105zku z t\u0105 decyzj\u0105 uwa\u017ca, \u017ce pi\u0142ka jest po stronie ustawodawc\u00f3w pa\u0144stwowych: \u201eW przypadku zwolnienia, na organy zatrudniaj\u0105ce nak\u0142adane s\u0105 ogromne p\u0142atno\u015bci i ryzyko. W tym przypadku nale\u017cy stworzy\u0107 przewidywaln\u0105 podstaw\u0119 i ostatecznie zapewni\u0107 za pomoc\u0105 rozporz\u0105dzenia w sprawie \u015bwiadcze\u0144 emerytalnych, \u017ce uprawnienia emerytalne wynikaj\u0105ce ze stosunku pracy urz\u0119dnika s\u0142u\u017cby cywilnej mog\u0105 zosta\u0107 przej\u0119te w przypadku zwolnienia\u201c.\u201c<\/p>

\u00a0<\/p>

Osobami kontaktowymi w sprawach dotycz\u0105cych prawa us\u0142ug publicznych w naszej praktyce s\u0105 Rechtsanwalt\u00a0Prof. Dr Klaus Herrmann<\/a>, prawnicy\u00a0Kristina Gottschalk<\/a>\u00a0i\u00a0Sophia von Hodenberg<\/a>\u00a0i Rechtsanwalt dr Stephan Berndt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DOMBERT<\/b> Prawnicy <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nasza praca obejmuje wszystkie kwestie prawne i konflikty, w kt\u00f3re zaanga\u017cowane s\u0105 pa\u0144stwo, gminy lub w\u0142adze.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWi\u0119cej informacji o naszej kancelarii<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWi\u0119cej o naszej wiedzy specjalistycznej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

| Ehemalige Beamtinnen und Beamte haben Anspruch auf den Ausgleich entgangener Pensionsanspr\u00fcche, wenn sie zur Aufnahme der Besch\u00e4ftigung in einem anderen EU-Mitgliedsstaat ihre Entlassung aus dem Beamtenverh\u00e4ltnis beantragt haben. Das hat jetzt das Bundesverwaltungsgericht entschieden (Az.: 2 C 3.21 vom 04.05.2022).\u00a0Das Urteil betraf einen Beamten, der rund 20 Jahre als Lehrer in Nordrhein-Westfalen gearbeitet und […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"secondary-autor":[91,90,128],"class_list":["post-6184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meldung","secondary-autor-kristina-gottschalk-ll-m-oec","secondary-autor-prof-dr-klaus-herrmann","secondary-autor-sophia-von-hodenberg"],"acf":[],"yoast_head":"\nEntlassenen Beamten steht Ausgleich f\u00fcr entgangene Pension zu - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dombert.de\/pl\/zwolnieni-urzednicy-maja-prawo-do-rekompensaty-za-utracona-emeryture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entlassenen Beamten steht Ausgleich f\u00fcr entgangene Pension zu - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"| Ehemalige Beamtinnen und Beamte haben Anspruch auf den Ausgleich entgangener Pensionsanspr\u00fcche, wenn sie zur Aufnahme der Besch\u00e4ftigung in einem anderen EU-Mitgliedsstaat ihre Entlassung aus dem Beamtenverh\u00e4ltnis beantragt haben. Das hat jetzt das Bundesverwaltungsgericht entschieden (Az.: 2 C 3.21 vom 04.05.2022).\u00a0Das Urteil betraf einen Beamten, der rund 20 Jahre als Lehrer in Nordrhein-Westfalen gearbeitet und […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dombert.de\/pl\/zwolnieni-urzednicy-maja-prawo-do-rekompensaty-za-utracona-emeryture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-06T20:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-23T20:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/oeffentliches-recht-neuigkeit-dombert-rechtsanwaelte.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"265\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cab100e6259958a255ba5963a0511ae1\"},\"headline\":\"Entlassenen Beamten steht Ausgleich f\u00fcr entgangene Pension zu\",\"datePublished\":\"2022-05-06T20:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-23T20:11:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/\"},\"wordCount\":314,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/oeffentliches-recht-neuigkeit-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"articleSection\":[\"Meldung\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/\",\"name\":\"Entlassenen Beamten steht Ausgleich f\u00fcr entgangene Pension zu - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/oeffentliches-recht-neuigkeit-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-06T20:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-23T20:11:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/oeffentliches-recht-neuigkeit-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/oeffentliches-recht-neuigkeit-dombert-rechtsanwaelte.jpg\",\"width\":380,\"height\":265},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entlassenen Beamten steht Ausgleich f\u00fcr entgangene Pension zu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/\",\"name\":\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\",\"description\":\"Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner f\u00fcr alle Fragen des \u00f6ffentlichen Rechts.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#organization\",\"name\":\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png\",\"width\":459,\"height\":206,\"caption\":\"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/dombert-rechtsanwaelte\\\/posts\\\/?feedView=all\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dombert.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cab100e6259958a255ba5963a0511ae1\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39e40254bfea26d3a2709e0f441e4bc39c1685d2b9c174550fafa42a6f4483e7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39e40254bfea26d3a2709e0f441e4bc39c1685d2b9c174550fafa42a6f4483e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39e40254bfea26d3a2709e0f441e4bc39c1685d2b9c174550fafa42a6f4483e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/dombert.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zwolnieni urz\u0119dnicy s\u0142u\u017cby cywilnej uprawnieni do odszkodowania za utracon\u0105 emerytur\u0119 - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dombert.de\/pl\/zwolnieni-urzednicy-maja-prawo-do-rekompensaty-za-utracona-emeryture\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Entlassenen Beamten steht Ausgleich f\u00fcr entgangene Pension zu - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","og_description":"| Ehemalige Beamtinnen und Beamte haben Anspruch auf den Ausgleich entgangener Pensionsanspr\u00fcche, wenn sie zur Aufnahme der Besch\u00e4ftigung in einem anderen EU-Mitgliedsstaat ihre Entlassung aus dem Beamtenverh\u00e4ltnis beantragt haben. Das hat jetzt das Bundesverwaltungsgericht entschieden (Az.: 2 C 3.21 vom 04.05.2022).\u00a0Das Urteil betraf einen Beamten, der rund 20 Jahre als Lehrer in Nordrhein-Westfalen gearbeitet und […]","og_url":"https:\/\/dombert.de\/pl\/zwolnieni-urzednicy-maja-prawo-do-rekompensaty-za-utracona-emeryture\/","og_site_name":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","article_published_time":"2022-05-06T20:40:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-23T20:11:01+00:00","og_image":[{"width":380,"height":265,"url":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/oeffentliches-recht-neuigkeit-dombert-rechtsanwaelte.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Admin","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/person\/cab100e6259958a255ba5963a0511ae1"},"headline":"Entlassenen Beamten steht Ausgleich f\u00fcr entgangene Pension zu","datePublished":"2022-05-06T20:40:00+00:00","dateModified":"2025-03-23T20:11:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/"},"wordCount":314,"publisher":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/oeffentliches-recht-neuigkeit-dombert-rechtsanwaelte.jpg","articleSection":["Meldung"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/","url":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/","name":"Zwolnieni urz\u0119dnicy s\u0142u\u017cby cywilnej uprawnieni do odszkodowania za utracon\u0105 emerytur\u0119 - DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/oeffentliches-recht-neuigkeit-dombert-rechtsanwaelte.jpg","datePublished":"2022-05-06T20:40:00+00:00","dateModified":"2025-03-23T20:11:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/#primaryimage","url":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/oeffentliches-recht-neuigkeit-dombert-rechtsanwaelte.jpg","contentUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/oeffentliches-recht-neuigkeit-dombert-rechtsanwaelte.jpg","width":380,"height":265},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dombert.de\/entlassenen-beamten-steht-ausgleich-fuer-entgangene-pension-zu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dombert.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entlassenen Beamten steht Ausgleich f\u00fcr entgangene Pension zu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dombert.de\/#website","url":"https:\/\/dombert.de\/","name":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","description":"Jeste\u015bmy kompetentnym partnerem we wszystkich kwestiach zwi\u0105zanych z prawem publicznym.","publisher":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dombert.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dombert.de\/#organization","name":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte","url":"https:\/\/dombert.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/dombert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dombert-Logo_negativ_rgb.png","width":459,"height":206,"caption":"DOMBERT Rechtsanw\u00e4lte"},"image":{"@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dombert-rechtsanwaelte\/posts\/?feedView=all"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dombert.de\/#\/schema\/person\/cab100e6259958a255ba5963a0511ae1","name":"Administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39e40254bfea26d3a2709e0f441e4bc39c1685d2b9c174550fafa42a6f4483e7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39e40254bfea26d3a2709e0f441e4bc39c1685d2b9c174550fafa42a6f4483e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39e40254bfea26d3a2709e0f441e4bc39c1685d2b9c174550fafa42a6f4483e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Admin"},"sameAs":["https:\/\/dombert.de"]}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6184"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7796,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6184\/revisions\/7796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6184"},{"taxonomy":"secondary-autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dombert.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/secondary-autor?post=6184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}