Tylko skazanie przez niemiecki sąd może spowodować utratę uprawnień emerytalnych przez urzędników służby cywilnej. Tak wynika z orzeczenia Federalnego Sądu Administracyjnego (sygn. akt: 2 C 13.24 z dnia 4 września 2025 r.). Sprawa dotyczyła nietypowego przypadku: mężczyzna zabił swoją żonę w separacji i jedno z dwójki dzieci na Teneryfie. Jego drugiemu dziecku udało się uciec. W późniejszym procesie karnym ojciec rodziny został skazany na karę dożywotniego pozbawienia wolności za morderstwo, którą obecnie odbywa w Hiszpanii. Sprawą zajął się Federalny Sąd Administracyjny, ponieważ ojciec rodziny jest urzędnikiem państwowym na wcześniejszej emeryturze, który otrzymuje odpowiednią emeryturę. Pracodawca próbował anulować tę emeryturę.

Federalny Sąd Administracyjny odrzucił postępowanie dyscyplinarne, podobnie jak poprzednie instancje. Zasadniczo urzędnicy służby cywilnej, którzy zostali skazani na ponad 12 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo, tracą status urzędnika służby cywilnej, w tym uprawnienia emerytalne. Federalny Sąd Administracyjny wyjaśnił jednak, że ma to zastosowanie tylko w przypadku skazania przez niemiecki sąd.

Ponadto emerytowani urzędnicy służby cywilnej podlegają ograniczonemu zakresowi obowiązków. Na przykład nie wolno im angażować się w działania przeciwko podstawowemu porządkowi demokratycznemu. Federalny Sąd Administracyjny nie był jednak w stanie ustalić motywacji politycznej w tej sprawie; był to raczej akt motywowany prywatnie.

Ustawa o statusie urzędników służby cywilnej przewiduje rozporządzenie w sprawie obowiązków emerytowanych urzędników służby cywilnej, które jest podobne do federalnej ustawy o urzędnikach służby cywilnej. Zasady prawne ustanowione przez Federalny Sąd Administracyjny mają zatem zastosowanie również do krajów związkowych, powiatów, miast i gmin, tj. również do urzędników państwowych i komunalnych. Nie wiadomo jednak, czy i w jakim stopniu ustawodawca potraktuje tę decyzję jako okazję do zaostrzenia prawa.